Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für äkillinen
- brusco
- abruptoDeve-se ter em conta que o fim abrupto desta medida podia ter como consequência o aumento dos preços. On pidettävä mielessä, että tämän toimenpiteen äkillinen lopettaminen saattaisi nostaa hintoja.
- repentinaA chuva repentina não explica este nível de destruição. Äkillinen sademäärä ei selitä tämän tuhon tasoa. A remoção repentina das subvenções após 2013 seria devastadora para estas regiões. Tukien äkillinen poistaminen vuoden 2013 jälkeen olisi tuhoisaa näille alueille. Pergunto-me se se tratará de uma mudança repentina de mentalidade dada a actual crise financeira. Mahtaako tämä äkillinen mielenmuutos johtua talouden tämänhetkisestä laskusuuntauksesta?
- repentinoDevemos estar alerta e conscientes dos perigos inerentes aos surtos repentinos de doenças altamente infecciosas e perigosas, que podem subitamente propagar-se à escala mundial. Meidän on oltava tietoisia vaaroista, joita yhtäkkiä mahdollisesti koko maailmaan leviävien helposti tarttuvien ja vaarallisten tautien äkillinen puhkeaminen voi aiheuttaa. O fenómeno do aumento repentino dos custos de combustível nos mercados mundiais nos últimos meses é, sem dúvida, a razão mais significativa para a súbita deterioração da situação. Muutaman viime kuukauden aikana maailmanmarkkinoilla tapahtunut polttoainekustannusten äkillinen nousu on kiistatta merkittävin syy tilanteen äkilliseen huonontumiseen.
- instantâneo
- súbitoAgora temos, além disso, o súbito aumento dos preços do petróleo. Nyt, kaiken tämän lisäksi meillä on äkillinen öljynhintojen nousu. Daí o súbito e comovedor consenso em torno deste regulamento patético. Tästä johtuu äkillinen ja liioitellun koskettava sovinto tästä surkeasta asetuksesta. Não é verdade que um aumento súbito de taxas e impostos irá trazer mais dinheiro para o orçamento. On väärin ajatella, että verojen ja tullien äkillinen nosto tuo lisää rahaa talousarvioon.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc